There is a condition called selective mutism where a child does not (cannot) speak in certain situations, like school or daycare. I'm not sure it applies in the OP's situation, but it might apply to Daycare's. Selective mutisim can run in families. I think it is something we should all be aware of. Here are some good links about it.
Comment